Статья на тему "Трансформации при переводе названий англоязычных фильмов на русский язык" - Иное - Английский язык - Иностранные языки - Методическая библиотека | Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки

Институт Повышения Квалификации
и Профессиональной Переподготовки

Мероприятия Методичка Трансляции Самодиагностика Абонементы О нас Объединение

Цель работы можно сформулировать следующим образом: выявить основные способы и стратегии перевода названий кинофильмов для установления связей между названием и содержанием и определения адекватности перевода названий фильмов с английского языка на русский язык, а так же выявление способа перевода, использованного переводчиками кинопрокатной компании, официально выпускавшей фильм в прокат. Автор: Викторова Алёна

transformatsii.docx

Получить доступ и скачать материал

Получите доступ ко всем материалам

Полный и неограниченный доступ ко всем материалам методической библиотеки на год с момента подачи и оплаты заявки. Доступ стоит 500 руб в год

Получить доступ

Если Вы уже подавали заявку – тогда войдите или зарегистрируйтесь на сайте под тем же email-адресом, на который оформляли доступ

Войти

Также доступ ко всем материалам получают БЕСПЛАТНО

Участники Федерального учебно-методического объединения учителей

БЕСПЛАТНО

Участники объединения получают множество привилегий включая бесплатное прохождение любых курсов КПК и переподготовки (оплачивается только изготовление и отправка документов), бесплатные сертификаты, благодарственные письма, стажировки зарубеж, помощь в прохождении аттестации, юридическую помощь и многое другое.

Узнать подробнее об объединении

Наши постоянные пользователи

БЕСПЛАТНО

Если Вы проходили профессиональную переподготовку (1 любой курс) или повышение квалификации (2 любых курса) в 21/22-м учебном году – Вы как наш постоянный клиент получаете много преимуществ, включая бесплатный доступ к трансляциям, получению сертификатов и многому другому.

Узнать подробнее о программе

Похожие материалы

Презентация Costwold

Раздел: Иное

Презентация к уроку в 4 классе.К учебнику Кузовлева В.П."Английский язык 4 класс" в "Рабочей тетради" в разделе Test yourself (стр.81 в издании 2013 года) есть упражнение на аудирование, в котором встречаются названия Oxford, Costwold, Blackwell`s Bookshop in Broad Street. Перед выполнением этого задания лучше наглядно объяснить, какие названия ученики услышать при прослушиваниии и, что они означают.

Презентация по теме "Customs and traditions in Great Britain"

Раздел: Иное

Презентация может быть использована на уроке или внеклассном мероприятии в 7 классе. Составлена на основе материала к учебнику "English VII" О.В. Афанасьева, И.В. Михеева.

сочинение-рассуждение "Экономическая миграция - новый глобальный процесс"

Раздел: Иное

В работе рассматривается вопрос о миграции населения ,его положительные и отрицательные стороны.

Комментарии

No comments

Все материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством Российской Федерации, в том числе об авторском праве и смежных правах.

Лицензия на образовательную деятельность