Элективный курс: "Английская грамматика"

Раздел: Внеклассная работа

В олимпиаде по страноведению "Great Britain" участникам предложены конкурсные задания, составленные с учётом образовательного уровня учащихся 9, 10, 11-х классов. Предложены вопросы на общую эрудицию, логическое мышление, сообразительность и смекалку, касающиеся различных сфер жизнедеятельности Великобритании: географическое расположение, административное и территориальное деление; история, культура, искусство; достопримечательности; обычаи, традиции, праздники; государственное устройство. Раздела работы содержат 50 вопросов тестового характера с множественным выбором, задания на соответствие, а также задания, направленные на поиск информации в разных областях знаний.

Раздел: Внеклассная работа

Перевод художественной литературы представляет собой действительно творческий процесс, и переводчика занимающегося данным видом деятельности по праву можно назвать писателем. Ведь читатель, не знающий языка оригинала, познакомится с произведением именно в том виде, в котором его воссоздал переводчик. В этом случае только творчески одарённый специалист сможет передать те переживания и чувства, которые бы возникли у читателя при знакомстве с оригиналом. Литература является средством самовыражения общества. Благодаря чтению, в том числе, происходит наше знакомство с другими народами, их особенностями и укладом жизни. Вне зависимости от языка оригинала переводчик должен соблюсти все особенности произведения и точно передать заложенную автором атмосферу, поэтому художественный перевод зачастую называют - самым сложным видом переводческой деятельности.

Раздел: Внеклассная работа